Kako se izogniti popolni katastrofiLjudje na splošno jemljejo prevajanje za veliko lažje, kot je v resnici. Pogosto slišimo: “Kaj pa je to takega? Prebereš in samo napišeš v drugem jeziku.” Kdor pa se je že lotil prevajanja tudi čisto navadnega besedila, da o...